Is this always a server bug?
Not always. It is often caused by host token expiry or unstable upstream media paths.
Finalize failures occur when extraction completes partially but output file validation fails before delivery.
For full usage flow, read Savefiles Downloader Guide.
Not always. It is often caused by host token expiry or unstable upstream media paths.
Yes. A fresh resolve often fixes finalize failures caused by expiring tokens.